The Study of Religion and History • pp. 1-12
محمد اسلم رسولپوری بطور محقق ، نقاد ، ما ہر لسانیات تے مرتب و متراجم: ASLAM RASOOLPURI AS A RESEARCHER, CRITIC, LINGUIST, COMPILER, AND TRANSLATOR
Abstract
Exploring the profound intellectual legacy of Muhammad Aslam Rasoolpuri, this comprehensive study delves into his multifaceted contributions to Saraiki literature as a pioneering researcher, literary critic, linguist, and translator. Rooted in the academic and Sufi traditions of Vasti Rasoolpur, his intellectual journey was heavily shaped by early exposure to Persian and Urdu classics before encompassing broader global philosophies. His meticulous research spans eight major works, highlighting the mysticism and artistry of classical poets like Sachal Sarmast, Baidal Sindhi, Hamal Laghari, and Lutf Ali, while also preserving the ancient heritage of Saraiki folk music (Loli), standardizing the language through a comprehensive Saraiki primer, and exploring socio-legal themes such as the global history of capital punishment. As a transformative literary critic, Rasoolpuri introduced modern theoretical frameworks to the region through seven seminal books; his critical evolution transitioned seamlessly from Marxist progressive thought to existentialism (inspired by Sartre), structuralism, formalism, and the intricate application of post-colonial theory, alongside modern concepts like the "death of the author." In the domain of linguistics, he played a crucial role in defining the Saraiki script, analyzing its unique phonetics—specifically the implosive click sounds (Bachkar Aawazan)—and tracing the language's prehistoric indigenous roots to the Indus Valley and ancient Saharan civilizations. Furthermore, his translation of foundational global texts, including Aristotle’s Poetics and the Communist Manifesto, coupled with his critical socio-political discourse on the Saraiki national identity, firmly establishes him as an institutional pillar who elevated the linguistic, cultural, and political consciousness of the Saraiki region. .
Record
- Identifier
- https://doi-services.com/1106/622
- Published
- 2026-03-24
- Version
- 1