DOI Services Persistent Identifiers for Scholarly Research
You are viewing the preserved copy. Open the article on the journal's website →

The Study of Religion and History • pp. 883-890

FROM THE CONSTRAINTS OF IHAM TO THE EXPANSION OF FRESH THOUGHT: THE LITERARY AND LINGUISTIC TRANSITION FROM IHAM-GOI TO TAZA-GOI IN THE MUGHAL ERA

  • صدام حسین
  • اقصیٰ ارؾ

Abstract

This study examines the literary and linguistic transition from Iham-Goi(ambiguity and double meaning) to Taza-Goi(freshness and innovation of thought) in Urdu poetry during the Mughal period. Iham-Goiplayed an important role in the formative development of Urdu ghazal by introducing verbal ingenuity, multiple meanings, wordplay, and semantic possibilities. However, its prolonged dominance gradually transformed these features into stylistic constraints, compelling poets to seek alternative modes of poetic expression. The study argues that the emergence of Taza-Goiwas not merely a reaction against Iham-Goibut the result of both internal literary necessities and external political, social, cultural, andlinguistic changes. Particular attention is given to the role of Mirza Mazhar Jan-e-Janan in the reform of poetic language and to the subsequent contributions of Shah Hatim, Mir Taqi Mir, Mirza Sauda, Khwaja Mir Dard, Qaim Chandpuri, and other poets. The study also explores the influence of Persian poetic traditions, the declining influence of Wali Dakhni, the development of a distinct linguistic identity among the poets of Delhi, and the changing cultural environment following Nadir Shah’s invasion. It demonstrates that Taza-Goiexpanded the expressive possibilities of Urdu poetry by encouraging clarity, fluency, eloquence, imaginative depth, thematic diversity, and the use of various poetic devices beyond the obligatory practice of Iham. Consequently, thetransition from Iham-Goito Taza-Goicontributed significantly to the formation and maturation of classical Urdu ghazal.

Record

Identifier
https://doi-services.com/1106/586
DOI
10.63163/wtanap81
Published
2026-03-15
Version
1
Original
https://studentsconsultancyhome.com/srh-journal/index.php/srh/article/view/586