DOI Services Persistent Identifiers for Scholarly Research
You are viewing the preserved copy. Open the article on the journal's website →

AL AASAR JOURNAL • pp. 976-988

عصرِ حاضر میں ادائیگیِ ضاد کا تاریخی تنازع اور جدید صوتیاتی و طیف نگاری تجزیے کی روشنی میں اس کا حل: The Historical Controversy of Ḍād Articulation in the Contemporary Era and Its Resolution in the Light of Modern Phonetic and Spectrographic Analysis

  • محمد عاطف الیاس
  • پروفیسر ڈاکٹر حافظ محمد شہباز

Abstract

Background: The articulation of the Arabic letter Ḍād ( ض ) has historically been one of the most debated phonetic and juristic issues in the non-Arab Muslim world, particularly in the Indian Subcontinent. Due to the phonological structure of local languages such as Urdu and Persian—where the four distinct Arabic phonemes (Dhāl, Zāy, Ḍād, and Ẓā’) merge into a single alveolar sibilant /z/—reciters of the Holy Qur’ān have long struggled between two competing articulations: a fricative Ẓā’-like sound (locally termed Zwād) and an emphatic plosive Dāl-like sound (Dāl Mufakhkhamah). This phonetic ambiguity directly impacts the semantic integrity of Qur’ānic verses (such as al-Ḍāllīn vs. al-Ẓāllīn in Sūrah al-Fātiḥah) and raises critical juristic questions regarding the validity of ritual prayer (Ṣalāt).

Methods: This study employs a mixed research methodology combining historical-inductive, comparative, and empirical phonetic approaches. It examines classical treatises on Tajwīd and philology (such as Sībawayh, Ibn al-Sīd al-Baṭalyawsī, and Ibn al-Jazarī), compares the juristic verdicts of the four Sunnī schools alongside the scholarly literature of the Subcontinent, and evaluates these historical positions against modern acoustic and physiological phonetics, specifically spectrographic waveform analysis and palatography.

Results: Empirical findings from spectrographic and palatographic analyses demonstrate that Ḍād and Ẓā’ possess entirely distinct physical and acoustic profiles: Ẓā’ is an interdental fricative characterized by continuous high-frequency acoustic noise produced at the tongue tip, whereas Ḍād involves lateral lingual compression against the upper molars (Ḥāffat al-Lisān). Furthermore, acoustic data confirms that while classical Ḍād was a voiced pharyngealized lateral fricative exhibiting Istiṭālah (10–15 milliseconds of forward lingual sliding), contemporary standard Ḍād—popularized globally through the recitations of the Two Holy Mosques—has evolved into a voiced pharyngealized coronal plosive (Dāl Mufakhkhamah), characterized by a distinct silence gap and burst bar on the spectrogram.

Conclusion: Safeguarding the phonetic distinction between Ḍād and Ẓā’ is essential for preserving Qur’ānic semantics. While contemporary Dāl Mufakhkhamah differs in manner (plosive vs. fricative) from classical Ḍād, it preserves the lateral-palatal articulatory chamber far better than the Ẓā’-like substitution and prevents semantic corruption in Sūrah al-Fātiḥah. In light of the juristic principle of ‘Umūm al-Balwā (widespread affliction) and removal of hardship (Raf‘ al-Ḥaraj), the prayer of laypersons who struggle with precise articulation remains valid, whereas prayer leaders (A’immah) and scholars are obligated to master the correct articulation through structured sensory and visual phonetic training.

Record

Identifier
https://doi-services.com/1101/2167
DOI
10.63878/3snfqw55
Published
2026-03-18
Version
1
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Original
https://studentsconsultancyhome.com/al-aasar/index.php/aaj/article/view/2167